1
00:00:15,630 --> 00:00:16,770
Άσε μας, Γουάντα.

2
00:00:17,090 --> 00:00:21,210
Θα μας λείψετε. Ακριβώς επειδή της Νέας Υόρκης
κάπως μεγάλο μέρος, μην ξεχνάτε

3
00:00:21,210 --> 00:00:22,310
μας. Α, δεν θα το κάνω, Τζάνι.

4
00:00:26,390 --> 00:00:27,349
Καλή τύχη.

5
00:00:27,350 --> 00:00:30,690
Σας ευχαριστώ. Θα σας φροντίσουμε καλά
εταιρεία. Εντάξει, Janie.

6
00:00:32,890 --> 00:00:33,950
Αντίο, Γουάντα.

7
00:00:34,170 --> 00:00:35,950
Αντίο, Γουάντα.

8
00:02:33,960 --> 00:02:38,680
Τώρα, κυρία Brandt, περάσατε επιτυχώς
μια σειρά από δοκιμές και προκαταρκτικές

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,680
υπήρξαν αναφορές για τις ικανότητές σας
εξαιρετική. Προσφέρουμε μια κορυφή

10
00:02:42,680 --> 00:02:46,440
εδώ στο Tyler, αλλά υπάρχει ένα πράγμα
αυτό με ενοχλεί. Γιατί θα ήθελες

11
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
αφήστε μια θέση ως επικεφαλής της δικής σας
εταιρεία να έρθει εδώ;

12
00:02:49,940 --> 00:02:54,180
Λοιπόν, κύριε Winston, τα καταφέρνεις στην Altoona
ήταν ένα πράγμα, αλλά θέλω να τα καταφέρω

13
00:02:54,180 --> 00:02:55,039
Νέα Υόρκη.

14
00:02:55,040 --> 00:02:59,640
Το κάνεις; Λοιπόν, ως εκτελεστικός συντονιστής
του ανθρώπινου δυναμικού, καταλαβαίνετε

15
00:02:59,640 --> 00:03:02,660
ποια θα ήταν τα καθήκοντά σας. Είναι αυτό που εμείς
τηλεφωνήστε στα χέρια...

16
00:03:03,450 --> 00:03:04,450
Είδος εργασίας.

17
00:03:05,030 --> 00:03:06,530
βλέπω.

18
00:03:07,230 --> 00:03:09,010
Τώρα, αν μπορούσα να σας κάνω μια ερώτηση.

19
00:03:09,230 --> 00:03:11,010
Γιατί έφυγε ο συντονιστής του εργαστηρίου σας;

20
00:03:11,350 --> 00:03:14,450
Δεν έβγαζε έξω... Δεν ήταν
βγάζοντας το είδος των αποτελεσμάτων που εμείς

21
00:03:14,450 --> 00:03:15,450
αναζητούσαν.

22
00:03:17,070 --> 00:03:21,450
Έχετε αρκετό ιστορικό απασχόλησης.

23
00:04:29,420 --> 00:04:36,080
Προσφέρουμε αρκετά περιθώρια

24
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
οφέλη.

25
00:04:39,320 --> 00:04:40,340
Ιατρικός.

26
00:04:45,480 --> 00:04:46,500
Πεντάλ.

27
00:04:55,860 --> 00:04:56,880
Στάση.

28
00:04:57,960 --> 00:04:58,980
Αγορά.

29
00:05:16,419 --> 00:05:17,860
Ω, κ.

30
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
Ουίνστον.

31
00:05:22,040 --> 00:05:26,440
Να με χαίρεσαι. Είσαι τόσο όμορφη.

32
00:06:26,309 --> 00:06:29,970
Θέλετε να ξεκινήσετε τη Δευτέρα;

33
00:06:32,150 --> 00:06:34,570
Δεν είναι τόσο γρήγορο, έτσι;

34
00:06:42,680 --> 00:06:44,020
Η Δευτέρα θα είναι μια χαρά.

35
00:06:46,840 --> 00:06:51,780
Τέχνη! Ναι, είμαι μέσα. Έπιασα δουλειά
Tyler Securities. Και ξέρετε πόσο μεγάλο

36
00:06:51,780 --> 00:06:53,360
είναι. Όμορφο μωρό μου.

37
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Φανταστικός.

38
00:06:55,160 --> 00:06:56,520
Ξέρεις, είσαι πραγματικός επαγγελματίας.

39
00:06:57,020 --> 00:06:58,420
Ο Τάιλερ θα είναι όλος δικός μου.

40
00:06:58,680 --> 00:07:00,040
Όπως είναι τώρα ο Wanko.

41
00:07:00,260 --> 00:07:02,700
Θέλω να συγκεντρωθείς στην απόκτηση
αυτές οι μετοχές.

42
00:07:03,000 --> 00:07:04,020
Καθιερώστε τη θέση σας.

43
00:07:04,220 --> 00:07:05,760
Και επιτρέψτε μου να χειριστώ τα χαρτιά.

44
00:07:06,360 --> 00:07:10,020
Μπουμ, μπουμ, μπουμ. Από τον Τάιλερ μια μέρα στο
η εικονική εταιρεία σας την επόμενη.

45
00:07:10,380 --> 00:07:11,860
Δεν είμαι ναυλωμένος ως LaBelle, Bruce.

46
00:07:12,220 --> 00:07:13,920
Τέχνη, δεν είμαι αδερφός.

47
00:07:14,380 --> 00:07:20,280
Αλλά είσαι η LaBelle. Θα σου δώσει
με πλήρη ανωνυμία για μας, θα

48
00:07:20,280 --> 00:07:21,600
ας πούμε, ελαφρώς σκιερή συμφωνία.

49
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
Ελαφρώς σκιερό;

50
00:07:23,620 --> 00:07:26,220
Γιατί εσείς οι δικηγόροι δεν λέτε ποτέ το μπαστούνι
ένα φτυάρι;

51
00:07:26,500 --> 00:07:28,800
Τέχνη, έκλεψα τον Γουάνκο.

52
00:07:29,020 --> 00:07:31,300
Και σκοπεύω να κλέψω και τον Τάιλερ.

53
00:07:35,500 --> 00:07:39,380
Στο Tyler, είμαστε ασυνήθιστα περήφανοι για το δικό μας
προσωπικό. Επιτρέψτε μου. Δύο είκοσι εννέα και

54
00:07:39,380 --> 00:07:41,160
τρία τέταρτα, ευχαριστώ.

55
00:07:42,040 --> 00:07:46,280
Η ραχοκοκαλιά της εταιρείας μας, Λίλιαν
Πομόνα. Ω, η νέα γυναίκα.

56
00:07:46,660 --> 00:07:50,500
Λοιπόν, μην περιμένετε διακοπές
εδώ, αγαπητέ μου.

57
00:07:51,440 --> 00:07:53,460
Όχι από μένα, σε καμία περίπτωση.

58
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
Τώρα θα ήθελα να γνωρίσεις έναν πιο σταθερό
μέλος του διοικητικού συμβουλίου μας, Hartman Callison.

59
00:08:02,380 --> 00:08:03,440
Αχ, το νέο κορίτσι.

60
00:08:04,070 --> 00:08:05,250
Συγχαρητήρια καλή μου.

61
00:08:05,630 --> 00:08:09,010
Σχεδόν σε ζηλεύω.

62
00:08:10,490 --> 00:08:14,230
Ουίνστον, θα σε πείραζε να παρακάμψεις
εδώ για ένα λεπτό; Τα συρτάρια μου έχουν κολλήσει.

63
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
Υγρός καιρός, ξέρεις.

64
00:08:21,130 --> 00:08:23,110
Αχ, το νέο κορίτσι.

65
00:08:23,850 --> 00:08:27,170
Ναι, θυμάμαι όταν ήμουν το νέο κορίτσι.

66
00:08:27,750 --> 00:08:29,230
Ένα αγόρι, έτσι δεν είναι;

67
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
Λοιπόν...

68
00:08:32,159 --> 00:08:36,840
Ήταν απλώς ένα μικρό στερέωμα, Τάιλερ. Αυτό
ήταν απλώς ένα μικρό στερέωμα. Τίποτα

69
00:08:36,840 --> 00:08:37,900
όπως είναι σήμερα.

70
00:08:38,760 --> 00:08:40,539
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

71
00:08:41,260 --> 00:08:42,760
Μετά όμως μεγάλωσε.

72
00:08:45,440 --> 00:08:46,440
Ναι.

73
00:08:46,940 --> 00:08:53,060
Θυμάμαι την ημέρα που... Τώρα, Γουάντα, το έκανα
σαν να συναντήσατε τον κ. Tyler, πρόεδρο της

74
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
το διοικητικό συμβούλιο.

75
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
Καλώς ορίσατε.

76
00:08:55,960 --> 00:08:57,140
Επί του σκάφους, δεσποινίς Μπραντ.

77
00:08:58,020 --> 00:09:00,660
Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο παρά μόνο καλά λόγια
εσύ. Σας ευχαριστώ.

78
00:09:02,410 --> 00:09:05,710
Οι Times δεν ήταν ποτέ καλύτεροι
Ο Tyler, και ειλικρινά, ο Tyler δεν ήταν ποτέ

79
00:09:05,710 --> 00:09:06,710
καλύτερα για τους Times.

80
00:09:06,970 --> 00:09:10,850
Λοιπόν, κύριε Τάιλερ, πρέπει να πω ότι είμαι πολύ
εντυπωσιασμένος με την οργάνωσή σας.

81
00:09:11,270 --> 00:09:14,910
Νομίζω ότι μπορούμε να συμμετάσχουμε όλοι μαζί και
κάνει ένα πραγματικά δυνατό τρίτο τρίμηνο

82
00:09:14,910 --> 00:09:19,570
κύμα. Όχι μόνο η επέμβαση
φαίνεται να είναι κορυφαίο, αλλά είναι

83
00:09:19,570 --> 00:09:23,390
τέλειος κύριος και πολύ, πολύ
όμορφος.

84
00:09:24,110 --> 00:09:27,450
Σας ευχαριστώ. Είμαι κολακευμένος. Ελάτε μαζί,
Γουάντα.

85
00:09:35,850 --> 00:09:39,250
Ήξερα ότι θα τα καταφέρεις στην αρχή.

86
00:09:40,370 --> 00:09:43,870
Θυμήσου, είσαι ψηλότερα από τα σύννεφα.

87
00:09:44,110 --> 00:09:47,230
Κρατήστε τα πόδια σας σταθερά στο έδαφος.

88
00:09:47,770 --> 00:09:49,170
Καλημέρα. Καλησπέρα, Sprint.

89
00:09:49,390 --> 00:09:50,530
Γεια, Γκάρι. Είσαι νικητής.

90
00:09:51,430 --> 00:09:52,610
Είσαι αστέρι.

91
00:09:53,490 --> 00:09:57,350
Μην το αφήσεις να σε αλλάξει. Είσαι τι
είσαι.

92
00:09:57,790 --> 00:10:01,450
Έχετε κάνει πολύ δρόμο. Σε ξέρουν
παγκοσμίως.

93
00:10:02,290 --> 00:10:04,950
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για το τι είσαι.

94
00:10:15,850 --> 00:10:16,769
Είμαστε στενοί.

95
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Οκτώ η ώρα.

96
00:10:17,950 --> 00:10:20,330
Λοιπόν, έχω πολλά να μάθω.

97
00:10:20,710 --> 00:10:21,710
Χρειάζεστε κάποια βοήθεια;

98
00:10:22,250 --> 00:10:24,090
Όχι, όχι απόψε, κύριε Ουίνστον.

99
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Καληνύχτα.

100
00:10:56,030 --> 00:10:57,970
Πήδα κάτω, στρίψε

101
00:11:15,500 --> 00:11:17,200
Είκοσι πέντε χιλιάδες μετοχές, ε;

102
00:11:17,680 --> 00:11:20,700
Δεν είναι κακό, αλλά πρέπει να τα πάτε καλύτερα
από αυτό, Γουάντα.

103
00:11:21,240 --> 00:11:23,920
Θα το κάνω, αλλά έχω μόνο τον άντρα μέσα
μυαλό.

104
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
Καλό κορίτσι. Πήγαινε να τον πάρεις.

105
00:11:31,660 --> 00:11:34,340
Αυτό ήταν ένα υπέροχο δείπνο.

106
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
Μη με ευχαριστείς.

107
00:11:35,980 --> 00:11:40,160
Ο λογαριασμός εξόδων του Τάιλερ εισπράττεται
την καρτέλα. Ξέρεις, Λέστερ, δεν το ξέρω

108
00:11:40,160 --> 00:11:44,240
βγαίνω με άντρες από το γραφείο, αλλά
βλέποντας ότι είσαι από το Κλίβελαντ του Τάιλερ

109
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
υποκατάστημα,

110
00:11:45,840 --> 00:11:46,840
Σκέφτηκα να κάνω μια εξαίρεση.

111
00:11:51,540 --> 00:11:54,680
Δείτε το.

112
00:11:56,100 --> 00:11:58,920
Ω Ιησού.

113
00:11:59,960 --> 00:12:02,220
Ω Ιησού.

114
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
Αυτό είναι ακριβώς σαν ένα όνειρο.

115
00:12:07,380 --> 00:12:09,100
Ω Ιησού.

116
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Εκπληκτική επιτυχία.

117
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Ω.

118
00:12:14,160 --> 00:12:17,760
Ξέρεις, ποτέ δεν το κάνω αυτό με ανθρώπους
είτε από το γραφείο.

119
00:12:22,860 --> 00:12:23,860
Ω.

120
00:12:25,080 --> 00:12:29,980
Α, θα πάω... Α, δεν θέλω
να... Ω, ω, ω, ω, θα...

121
00:12:29,980 --> 00:12:31,860
πρόκειται να... Πάω να... Ω, Θεέ μου!

122
00:12:53,970 --> 00:12:56,590
Κύριε Φράιμαν, είστε παντρεμένος, έτσι δεν είναι;

123
00:12:57,250 --> 00:12:58,910
Ναί. Τι από αυτό;

124
00:12:59,490 --> 00:13:02,930
Είστε κάτοχος μεγάλου τμήματος του Tyler's
απόθεμα, έτσι δεν είναι;

125
00:13:04,250 --> 00:13:05,330
Σε τι καταλαβαίνεις;

126
00:13:05,990 --> 00:13:09,510
Λοιπόν, αν απλώς υπογράψεις αυτό το χαρτί,
παρακαλώ, το πληρεξούσιο, και περάστε

127
00:13:09,510 --> 00:13:10,510
αυτές οι μετοχές σε μένα.

128
00:13:10,650 --> 00:13:12,330
Αν δηλαδή εκτιμάς τον γάμο σου.

129
00:13:12,850 --> 00:13:17,630
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα το έκανε η γυναίκα σου
να είσαι πολύ χαρούμενος που γνωρίζεις ότι το νέο κορίτσι

130
00:13:17,630 --> 00:13:19,950
στο γραφείο της Νέας Υόρκης μασούσε
το πουλί σου.

131
00:13:20,630 --> 00:13:22,170
Αυτό δεν είναι παρά εκβιασμός.

132
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
Τίποτα αλλά.

133
00:13:37,990 --> 00:13:38,990
Θα βγεις;

134
00:13:41,890 --> 00:13:45,890
Ω, με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε να μου πείτε πώς να
να πάτε στη Wall Street; Α, σίγουρα. Παίρνετε

135
00:13:45,890 --> 00:13:50,410
το Lexington Avenue IRT ακριβώς κάτω
αυτές οι σκάλες. Παίρνετε την 14η οδό.

136
00:13:50,750 --> 00:13:54,210
Αλλάξτε εκεί για το διπλό L. Πάρτε αυτό
εξερχόμενη στη λεωφόρο DeKalb στο Μπρούκλιν.

137
00:13:54,410 --> 00:13:55,730
Απέχει μόλις τρία τετράγωνα από εδώ.

138
00:13:56,150 --> 00:13:57,350
Ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ.

139
00:14:02,630 --> 00:14:03,630
Γεια σου,

140
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
κυρία, χρειάζεστε ένα χέρι;

141
00:14:06,910 --> 00:14:08,950
Έριξα τη βαλίτσα μου.

142
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
Είναι γκαράζ.

143
00:14:12,110 --> 00:14:14,310
Πες για αδέρφια.

144
00:14:14,770 --> 00:14:18,230
Λ -Α -Β -Ε -Λ -Λ -Ε.

145
00:14:18,610 --> 00:14:19,610
Ε-εε.

146
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Αυτό είναι σωστό.

147
00:14:21,240 --> 00:14:23,960
Σας ευχαριστώ πολύ. Θα τα έχουμε
αποθέματα μεταβιβάζονται αμέσως. Ευχαριστώ

148
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
Ο Σαΐντ.

149
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Σας ευχαριστώ.

150
00:14:27,320 --> 00:14:29,240
Εκτιμήστε το. Καλώς ήρθες.
Εκτιμήστε το.

151
00:14:34,600 --> 00:14:38,220
Καληνύχτα, κυρία Μπρατ. Δουλεύοντας μέχρι αργά
πάλι; Και πάλι, αφού δεν λειτούργησε. Επίσης

152
00:14:38,220 --> 00:14:39,680
καλό. Θα το κάνει να φαίνεται καλό.

153
00:15:36,910 --> 00:15:39,730
Κλάρα; Εσύ είσαι αυτός;

154
00:15:58,750 --> 00:16:01,530
Wanda; Είσαι εκεί μέσα;

155
00:16:03,790 --> 00:16:06,470
Chaney! Τι; Γουάντα!

156
00:16:07,210 --> 00:16:08,370
Γουάντα! Janie!

157
00:16:09,050 --> 00:16:14,210
Πώς βρέθηκες εδώ; Δεν ήταν εύκολο.
Η Wall Street είναι δύσκολο να βρεθεί. μου έλειψε

158
00:16:14,570 --> 00:16:15,710
Αγάπη μου, και εμένα μου έλειψες.

159
00:16:16,210 --> 00:16:17,310
Τι κάνεις εδώ;

160
00:16:17,910 --> 00:16:20,590
Ο τύπος που προσέλαβες για να διευθύνει το μέρος, είναι
πραγματικός μαλάκας.

161
00:16:20,850 --> 00:16:21,930
Δεν μπορούσα να δουλέψω γι' αυτόν.

162
00:16:22,770 --> 00:16:25,330
Τι θα κάνετε στη Νέα Υόρκη; Ι
θα μπορούσε να είναι η γραμματέας σας.

163
00:16:25,750 --> 00:16:30,070
Παρακαλώ; Κανείς δεν ξέρει πώς δουλεύεις αλλά
εμένα. Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. Ξέρω ότι είναι ένα

164
00:16:30,070 --> 00:16:33,030
λίγο πιο γρήγορος εδώ στο New
York, αλλά κινούμαι πολύ γρήγορα για να επιστρέψουν

165
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
Ο Altoona πάντως.

166
00:16:35,800 --> 00:16:41,280
Janie, εγώ... Αυτό που κάνω εδώ
Tyler, δεν είναι παιδάκι.

167
00:16:42,220 --> 00:16:43,320
Δηλαδή, θα μπορούσα να με πιάσουν.

168
00:16:43,960 --> 00:16:46,100
Και αν είσαι εδώ μαζί μου, θα μπορούσες
πιαστείτε και εσείς.

169
00:16:46,820 --> 00:16:49,060
Θα μπορούσαμε να πάμε στη φυλακή για χρόνια.

170
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Δεν με πειράζει.

171
00:16:52,300 --> 00:16:54,560
Εντάξει, θα... Άκου, θα σου δείξω το δικό μου
γραφείο.

172
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Το γραφείο μας.

173
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Καλά.

174
00:16:58,980 --> 00:17:00,660
Θα φροντίσουμε για αυτήν την υπαγόρευση αργότερα.

175
00:17:01,360 --> 00:17:03,080
Τώρα θυμάσαι τι σου είπα; μμ
-χμμ.

176
00:17:03,340 --> 00:17:04,340
Καλά.

177
00:17:07,369 --> 00:17:08,369
Πήγαινε να το κάνεις.

178
00:17:15,970 --> 00:17:17,050
Πλούσιοι, πλούσιοι.

179
00:18:01,490 --> 00:18:02,650
Να σε περιμένει.

180
00:18:03,010 --> 00:18:04,510
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ.

181
00:18:06,510 --> 00:18:10,930
Είσαι υπέροχος.

182
00:18:11,230 --> 00:18:12,230
Ναι.

183
00:18:14,570 --> 00:18:17,410
Δεν μπορώ να περιμένω.

184
00:18:18,050 --> 00:18:19,050
Ναι.

185
00:18:45,669 --> 00:18:46,950
Ω, ναι.

186
00:18:48,530 --> 00:18:49,530
Γάμησε με.

187
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Μις Ρίτσμοντ;

188
00:19:48,140 --> 00:19:51,000
Είστε παντρεμένος, έτσι δεν είναι, κ.
Wentworth;

189
00:19:51,300 --> 00:19:52,300
Πράγματι.

190
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Η Μίσυ είναι μια κούκλα.

191
00:19:54,280 --> 00:19:56,920
Υπέροχη γυναίκα. Θεωρώ ότι είμαι
πολύ τυχερός.

192
00:19:57,220 --> 00:20:00,740
Και ελέγχετε ένα σημαντικό μέρος
της μετοχής του Tyler, έτσι δεν είναι;

193
00:20:01,640 --> 00:20:02,640
Ναι, το κάνω.

194
00:20:02,880 --> 00:20:05,060
Τώρα, αν δεν σε πειράζει, είμαι τρομερά
απασχολημένος.

195
00:20:05,400 --> 00:20:07,340
Τότε δεν θα σε πείραζε να το υπογράψεις
χαρτί;

196
00:20:07,820 --> 00:20:09,740
Εννοώ, αν εκτιμάς τον γάμο σου.

197
00:20:21,290 --> 00:20:25,850
Να σας πω, δεσποινίς Ρίτσμοντ, γιατί όχι
εσύ απλά

198
00:20:25,850 --> 00:20:30,350
με την πλάτη στο γραφείο σας;

199
00:20:30,690 --> 00:20:33,370
Αλλά, κύριε Γουέντγουορθ, τι γίνεται με το δικό σας
γυναίκα;

200
00:20:34,470 --> 00:20:36,610
Η Νταίζη κι εγώ είμαστε σε καλύτερη κατάσταση.

201
00:20:38,450 --> 00:20:40,570
Ίσως θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί
αυτών των ημερών.

202
00:20:41,550 --> 00:20:46,910
Δεσποινίς, εσύ, εγώ, ο φίλος σου, αν εσύ
έχουν ένα.

203
00:20:47,590 --> 00:20:48,870
Όμως, ο κ.

204
00:20:49,370 --> 00:20:50,510
Wentworth... Είμαστε σχεδόν...

205
00:20:50,840 --> 00:20:52,660
Παραξενεύομαι στο Πλάτωνα όλη την ώρα.

206
00:20:52,960 --> 00:20:54,400
Αλλά ο κ.

207
00:20:54,680 --> 00:20:57,860
Γουέντγουορθ... Αντίο, δεσποινίς Ρίτσμοντ.

208
00:20:58,300 --> 00:21:02,260
Αντίο. Όχι, δεν είναι η ώρα
πανικός.

209
00:21:02,800 --> 00:21:07,780
Αλλά κάλεσα αυτή τη συνάντηση για να σας ειδοποιήσω
σε αυτό που θεωρώ ανησυχητική τάση.

210
00:21:08,420 --> 00:21:14,940
Χάνουμε την ιδιοκτησία μας
εταιρεία. Η μετοχή μας ξεφεύγει. Και

211
00:21:14,940 --> 00:21:16,480
το κάνεις; Δεν ξέρω.

212
00:21:17,780 --> 00:21:18,920
Τώρα, εγώ...

213
00:21:20,110 --> 00:21:21,810
Τι είναι, Γουέντελ; Τίποτα, κύριε.

214
00:21:23,330 --> 00:21:28,410
Προφανώς, η επιχείρηση επενδύσεων χειρίζεται
η συναλλαγή αρνείται να αποκαλύψει το

215
00:21:28,410 --> 00:21:30,770
ταυτότητα του πελάτη τους. Το
κορόιδα.

216
00:21:31,050 --> 00:21:33,190
Τώρα, υποψιάζομαι ότι το φαύλο παιχνίδι.

217
00:21:33,390 --> 00:21:36,490
Πρέπει να το ξεπεράσουμε στην αρχή
μακριά. Εξυπνος.

218
00:21:37,810 --> 00:21:40,890
Έχω προσλάβει ειδικό τίτλο
ερευνητής.

219
00:21:41,770 --> 00:21:48,590
Τώρα, είναι πιθανό, ακόμη και πολύ πιθανό,
ότι ο ένοχος ή οι ένοχοι...

220
00:21:49,230 --> 00:21:50,550
εργάζονται εντός της εταιρείας.

221
00:21:51,250 --> 00:21:53,730
Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να τους σταματήσει.

222
00:21:53,970 --> 00:21:55,710
Vesco. Liddy.

223
00:21:55,950 --> 00:22:00,950
Falwell. Όχι, μιλάω για το
το πιο ασφαλές κροτίδα στον κόσμο. εννοώ

224
00:22:00,950 --> 00:22:02,990
κροτίδα. Κόλαση, Λου Περρίνι.

225
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
Απολύτως.

226
00:22:04,650 --> 00:22:06,450
Θετικώς. Είναι η μόνη επιλογή.

227
00:22:06,770 --> 00:22:08,530
Μου αρέσει αυτή η Perrini.

228
00:22:08,950 --> 00:22:13,990
Ιδια ποσότητα. Για όνομα του Θεού, Μάργκοτ, φτύσε το
έξω.

229
00:22:17,870 --> 00:22:19,110
Πάρτε το νιτρικό αμύλιο.

230
00:22:19,530 --> 00:22:20,910
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο μου.

231
00:22:22,070 --> 00:22:23,790
Ο Μαργκόλης αρχίζει να ξαναπάει.

232
00:22:24,170 --> 00:22:25,170
Θα πάρω τη μάσκα.

233
00:22:25,490 --> 00:22:26,810
Απλώς μαζευτείτε.

234
00:22:27,730 --> 00:22:28,730
Θα το φωνάξω.

235
00:22:44,860 --> 00:22:49,580
Δεν συμφωνείς με κανέναν άντρα, είσαι
πεισματάρα σαν μουλάρι.

236
00:22:49,860 --> 00:22:54,980
Και καμία ψυχή δεν μπορεί να σε δαμάσει, αν και εσύ
πες αν έχεις δοκιμάσει.

237
00:22:55,560 --> 00:23:00,440
Και πολλά κορίτσια σου έχουν δείξει αγάπη και
τα σπρώχνεις στο πλάι.

238
00:23:01,000 --> 00:23:05,980
Κανείς δεν σε ξέρει πραγματικά, σε καλούν
Smith με το όνομα.

239
00:23:06,520 --> 00:23:11,520
Κανείς δεν καταλαβαίνει πραγματικά ότι τα χρήματα είναι
το παιχνίδι σου.

240
00:23:12,160 --> 00:23:17,120
Είναι κανείς πραγματικά σίγουρος για το πού βρίσκεστε
έρχεσαι από εδώ;

241
00:23:17,900 --> 00:23:22,520
Συνεχίζετε να μαντεύετε, όχι, δεν βλέπουν ποτέ
δουλεύεις. Πού βρίσκεις τα λεφτά σου

242
00:23:22,520 --> 00:23:27,620
από; Φοράς την τελευταία λέξη της μόδας πριν
προβάλλονται σε περιοδικά.

243
00:23:28,640 --> 00:23:33,540
Πάντα φαίνεσαι καλά και είσαι
δείχνει πάντα καθαρός.

244
00:23:34,480 --> 00:23:39,220
Κρεμάς με τα μεγάλα αγόρια που
ξοδέψτε πολλά μετρητά.

245
00:23:39,760 --> 00:23:45,120
Ποτέ δεν έχεις αρκετό ψωμί για να το κρατήσεις
κρυμμένο με το απόρρητό σας.

246
00:23:45,320 --> 00:23:50,320
Νοιάζεσαι για κάποιον; Έχετε ποτέ
ήσουν ερωτευμένος;

247
00:23:50,860 --> 00:23:55,900
Είναι δύσκολο να πεις τι έχεις στο μυαλό σου ή
που σκέφτεσαι.

248
00:23:56,400 --> 00:24:01,400
Είναι κανείς πραγματικά σίγουρος πώς έγινες;
μένοντας εδώ;

249
00:24:02,810 --> 00:24:07,230
Συνεχίζεις να μαντεύεις ποιος είσαι και πού
είσαι και τι πραγματικά κάνεις

250
00:24:07,230 --> 00:24:12,690
εδώ. Συνεχίζεις να μαντεύεις γιατί ποτέ
δείτε τη δουλειά σας. Τι πραγματικά φαίνεται

251
00:24:12,690 --> 00:24:13,690
σαν από εδώ;

252
00:25:05,190 --> 00:25:08,410
Έχετε ερωτευτεί ποτέ;

253
00:25:14,920 --> 00:25:19,660
Είναι κανείς πραγματικά σίγουρος πώς καταλήξατε
αυτή τη μέρα και το έτος;

254
00:25:20,620 --> 00:25:25,440
Συνεχίζεις να μαντεύεις ποιος είσαι και πού
είσαι και τι πραγματικά κάνεις

255
00:25:25,440 --> 00:25:30,920
εδώ. Συνεχίζετε να μαντεύετε το κόστος και
όλα όσα δουλεύεις. Τι κάνει πραγματικά

256
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
απο εδω?

257
00:26:06,320 --> 00:26:07,440
Θα μιλήσουμε σε δέκα λεπτά, Εντ.

258
00:26:24,740 --> 00:26:25,740
Γειά σου;

259
00:26:30,880 --> 00:26:33,380
Δρ. Ράβιν, Δρ. Ράβιν, σήκω
λευκό τηλέφωνο.

260
00:26:33,900 --> 00:26:36,100
Το έκτο του έμφραγμα μέσα σε δύο χρόνια.

261
00:26:36,480 --> 00:26:38,400
Φοβάμαι ότι θα είναι το τελευταίο.

262
00:26:39,700 --> 00:26:41,960
Μαμά, να είσαι δυνατή.

263
00:26:42,300 --> 00:26:43,300
Έχε πίστη.

264
00:26:43,840 --> 00:26:44,900
Ο μπαμπάς είναι μαχητής.

265
00:26:45,300 --> 00:26:47,360
Δρ. Φόστερ, Δρ. Ρονάλντο Φόστερ.

266
00:26:47,700 --> 00:26:50,240
Με συγχωρείτε. Ο κ. Μαργόλης είναι εκεί μέσα;

267
00:26:50,440 --> 00:26:53,240
Το ελπίζω. Δεν του επιτρέπεται τίποτα
επισκέπτες.

268
00:26:53,680 --> 00:26:55,200
Ποιος είσαι, καλή μου;

269
00:26:55,500 --> 00:26:56,459
Σχεδιασμός ακινήτων.

270
00:26:56,460 --> 00:27:00,580
Είναι απαραίτητο να δω τον κ. Μαργκόλη πριν
αυτός... Ω.

271
00:27:01,160 --> 00:27:02,160
Ω.

272
00:27:02,890 --> 00:27:07,630
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι εσείς, κα.
Μαργκόλης, και ο μικρός είναι

273
00:27:07,630 --> 00:27:12,210
προστατεύονται. Πηγαίνετε αμέσως μέσα, αλλά δοκιμάστε
για να μην τον ενοχλήσω πολύ.

274
00:27:13,910 --> 00:27:16,430
Δρ Γουίτμαν, Δρ Γουίτμαν. Πρόσεχε τώρα,
φίλε.

275
00:27:18,510 --> 00:27:18,950
θείος

276
00:27:18,950 --> 00:27:25,670
Ray,

277
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
ότι εσύ;

278
00:27:28,270 --> 00:27:30,190
Έφερες τα σκουλήκια;

279
00:27:31,470 --> 00:27:32,470
κ. Μαργόλης.

280
00:27:33,040 --> 00:27:34,640
Αγόρασα ένα χαρτί για να υπογράψεις.

281
00:27:35,320 --> 00:27:37,820
Τα porgies είναι πραγματικά δαγκωμένα, ε;

282
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Αμάν.

283
00:27:40,280 --> 00:27:42,480
Την επόμενη εβδομάδα, μπορούμε να πάμε για τα μπλουζ;

284
00:27:45,080 --> 00:27:47,880
Φοβάμαι ότι τελείωσε η περίοδος του ψαρέματος
εσείς κύριε Μαργόλη.

285
00:27:48,500 --> 00:27:50,300
Απλώς θα υπογράψεις εδώ.

286
00:27:50,780 --> 00:27:52,220
Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι με μπάλα, λοιπόν;

287
00:27:52,540 --> 00:27:54,980
Μπορούμε να κάνουμε ένα παιχνίδι με μπάλα, λοιπόν; Εδώ,

288
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
απλά υπογράψτε εδώ.

289
00:27:57,280 --> 00:28:00,760
Θέλω πολύ να δω τους Γίγαντες.

290
00:28:01,790 --> 00:28:02,990
Όχι, αυτό είναι το αγαπημένο μου.

291
00:28:04,930 --> 00:28:08,010
Εδώ ακριβώς. Δεν θα ξεχάσετε το
εισιτήρια, εσείς;

292
00:28:08,430 --> 00:28:10,230
Υπόσχεση; υπόσχομαι.

293
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
Εδώ.

294
00:28:15,550 --> 00:28:17,550
Σας διαβεβαιώνω ότι είναι προς το συμφέρον σας.

295
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
Unc, ευχαριστώ.

296
00:28:21,950 --> 00:28:23,170
Είσαι ο καλύτερος φίλε.

297
00:28:23,930 --> 00:28:24,930
Ανθρωπος.

298
00:28:26,090 --> 00:28:27,090
Ανθρωπος.

299
00:28:39,950 --> 00:28:45,070
Είναι μια ύπουλη, σοφιστικέ πλοκή,
προφανώς κατασκευασμένο από κάποιον γνωστό

300
00:28:45,070 --> 00:28:50,050
με τον εξαιρετικά περίπλοκο κόσμο του Wall
Οδός, κάποιος επίσης που φέρει α

301
00:28:50,050 --> 00:28:51,690
βεντέτα εναντίον αυτής της εταιρείας.

302
00:28:53,490 --> 00:28:55,670
Γιατί κάποιος να θέλει να με καταστρέψει;

303
00:28:56,050 --> 00:28:58,330
Κύριε Τάιλερ, μην το παίρνετε τόσο προσωπικά.

304
00:28:58,730 --> 00:29:00,050
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

305
00:29:01,090 --> 00:29:03,170
Ελάτε, θα ήθελα να σας ξεναγήσω, κ.
Μπριν.

306
00:29:14,649 --> 00:29:16,130
Θα πρέπει να το αλλάξουμε αυτό.

307
00:29:18,150 --> 00:29:21,710
Ήταν καλός, καλός άνθρωπος.

308
00:29:22,510 --> 00:29:24,530
Μόλις πρόσφατα έφυγε από τη ζωή.

309
00:29:25,230 --> 00:29:26,230
Ω, λυπάμαι.

310
00:29:27,330 --> 00:29:33,490
Θα σου πω τι, εσύ και ο Νεντ... Μέσα
εδώ, αν δεν σε πειράζει.

311
00:29:33,750 --> 00:29:37,810
Μερικοί άνθρωποι τρομάζουν λίγο με αυτό
κάτι τέτοιο. Ω, ευδοκιμώ σε αυτό.

312
00:29:38,090 --> 00:29:40,790
Καλός. Θα σε βάλω να το βάλεις εδώ μέσα
απόγευμα λοιπόν.

313
00:29:41,230 --> 00:29:45,250
Wanda, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Lou Perini.

314
00:29:45,450 --> 00:29:48,710
Α, κύριε Περίνη. Έχω ακούσει πολλά καλά
πράγματα για σένα.

315
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
Ω, κολακευμένη.

316
00:29:50,610 --> 00:29:53,930
Είσαι... Wanda Brandt, στέλεχος
Συντονιστής Ανθρωπίνων Υπηρεσιών.

317
00:29:54,250 --> 00:29:56,490
Πιστεύω ότι δεν θα βρεις τίποτα κακό στο δικό μου
τμήματος.

318
00:29:57,230 --> 00:29:58,230
εμπιστεύομαι.

319
00:29:59,690 --> 00:30:01,170
Η Wanda είναι ένας από τους νεότερους υπαλλήλους μας.

320
00:30:01,550 --> 00:30:02,710
Είναι εδώ δύο μήνες;

321
00:30:02,970 --> 00:30:06,010
Χειρίζεται τη δουλειά όπως ήταν
το για μια ζωή.

322
00:30:06,450 --> 00:30:07,770
Είναι μια ωραία γυναίκα.

323
00:30:41,270 --> 00:30:46,910
Ξέρεις, έψαχνα για ένα
όμορφος σαν εσένα, Μάρτυ.

324
00:30:47,130 --> 00:30:48,130
Έχετε;

325
00:30:48,710 --> 00:30:52,470
Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις πραγματικά πώς να φτιάξεις ένα
γουργουρίζει γυναίκα.

326
00:30:53,350 --> 00:30:56,670
Λοιπόν, με έχουν συγκρίνει με τον Γιάννη
Ντέιβιντσον.

327
00:31:02,990 --> 00:31:04,410
Αυτό θα κάνει μια χαρά.

328
00:31:05,030 --> 00:31:06,930
Τόσο κόκκινο, δεν νομίζεις;

329
00:31:09,930 --> 00:31:11,230
Απλά σταθείτε εκεί.

330
00:31:12,290 --> 00:31:13,290
Λωρίδα.

331
00:31:19,690 --> 00:31:21,030
Είμαι τρελός για την τύχη μου.

332
00:31:21,330 --> 00:31:24,570
Να πάρει μια μεγάλη αγκαλιά όπως εσύ αμέσως
ρόπαλο.

333
00:31:24,910 --> 00:31:27,350
Μερικές φορές πρέπει να κάνω κρουαζιέρα σε αυτόν τον όροφο
για ώρες.

334
00:31:27,830 --> 00:31:28,830
Το κάνεις;

335
00:31:28,950 --> 00:31:29,950
Μμ - Χμμ.

336
00:31:30,190 --> 00:31:31,190
Ω, ναι.

337
00:31:33,670 --> 00:31:35,510
Ω, φαίνεσαι τόσο ωραία.

338
00:31:36,170 --> 00:31:41,010
Ευχαριστώ. Να σε βοηθήσω να γδυθείς εδώ.
Καλά. Κοιτάξτε το παντελόνι σας.

339
00:31:42,030 --> 00:31:43,070
Αμάν.

340
00:31:43,670 --> 00:31:45,470
Κοίτα, ανυπομονώ να σε έχω.

341
00:31:45,750 --> 00:31:47,370
Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφη.

342
00:31:48,010 --> 00:31:49,630
Ω, με έχεις πολύ ζεστό.

343
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Αμάν.

344
00:31:51,610 --> 00:31:52,610
Ω, ναι.

345
00:31:52,810 --> 00:31:53,830
Με φτιάχνεις.

346
00:31:54,110 --> 00:31:55,890
Αμάν.

347
00:32:05,520 --> 00:32:06,840
Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου.

348
00:32:08,900 --> 00:32:10,960
Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη.

349
00:32:12,980 --> 00:32:14,900
Ας το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.

350
00:32:15,520 --> 00:32:16,940
Δεν θα μου πάρει ούτε λεπτό.

351
00:32:17,280 --> 00:32:18,540
Θεέ μου, Μάρεϊ.

352
00:32:18,940 --> 00:32:25,620
Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να σε γλείψω και
να σε χαϊδεύει μέχρι να πονάς,

353
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
να χυθεί.

354
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
Ω, ναι.

355
00:32:28,200 --> 00:32:32,900
Θεέ μου, Μάρεϊ. Α, το βλέπω τώρα.
Η γλώσσα μου θα χάιδευε τον άξονα σου.

356
00:32:33,400 --> 00:32:37,740
Ω, νιώθεις τη γλώσσα μου κάτω
σκάσε τον κώλο σου, Μόρι.

357
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Ω, ναι.

358
00:32:39,520 --> 00:32:40,680
Γλείφοντας τις μπάλες σας.

359
00:32:41,040 --> 00:32:43,100
Ω, Maury. Α, κάνει ζέστη.

360
00:32:43,620 --> 00:32:49,520
Ω, ανυπομονώ να βάλω το στόμα μου
αυτό το μεγάλο, άκαμπτο, άκαμπτο κόκορα σου.

361
00:32:49,780 --> 00:32:54,160
Ναι. Ω, θέλω να περιμένω μέχρι να γίνει
πραγματικά ζεστό. Α, πριν το ρουφήξω. Αυτό είναι

362
00:32:54,160 --> 00:32:58,340
σωστά, Maury. Α, θέλω να περιμένω μέχρι να γίνει
γίνεται πολύ δύσκολο. Ω, ξέρω. Είσαι

363
00:32:58,340 --> 00:32:59,319
πρόκειται να φωνάξει.

364
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
Ρουφήστε το.

365
00:33:00,380 --> 00:33:01,380
Ρουφήστε το.

366
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
Ω, ρουφήξτε το.

367
00:33:02,840 --> 00:33:03,840
Ρουφήστε το.

368
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
Ρουφήστε το.

369
00:33:05,440 --> 00:33:06,440
Παρακαλώ πιπιλίστε το.

370
00:33:19,580 --> 00:33:21,260
Πήγαινε μέσα, Maury. Ευχαριστώ.

371
00:33:24,020 --> 00:33:26,000
Γεια, είναι μια πατάτα.

372
00:33:26,780 --> 00:33:27,780
Γλυκοπατάτα.

373
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Γλυκός;

374
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
Γλυκοπατάτα;

375
00:33:54,280 --> 00:33:58,360
Λοιπόν, Maury, ποτέ δεν φαίνεσαι καλύτερα.
Χρειάζομαι 150.000 μετοχές του Tyler's

376
00:33:58,360 --> 00:34:00,060
απόθεμα. Μπορείτε να το χειριστείτε; Ναι, του
πορεία.

377
00:34:00,360 --> 00:34:05,760
150 να πουλήσει στα 32 και 78. 150 πλειοδοσία στο
32 και μισό. 150 στα 32 και τρία

378
00:34:05,760 --> 00:34:08,020
τεταρτημόρια. Πωλείται στα 32 και τρία τέταρτα.
Πουλήθηκε.

379
00:34:11,040 --> 00:34:15,780
Ξέρεις,

380
00:34:21,500 --> 00:34:22,940
αυτό πρόκειται να αυξήσει αρκετά
φρύδια.

381
00:34:23,580 --> 00:34:24,580
Ποιον εκπροσωπείτε;

382
00:34:24,620 --> 00:34:25,498
LaBelle Brothers.

383
00:34:25,500 --> 00:34:26,560
Δεν τους έχω ακούσει ποτέ.

384
00:34:26,980 --> 00:34:30,960
Αλλά χαίρομαι που βλέπω τον Τάιλερ να παίρνει
βιδωμένο. Είναι καιρός. Εσύ πραγματικά

385
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
έτσι νομίζεις;

386
00:34:32,020 --> 00:34:34,639
Ξέρεις, είναι τρομερό πράγμα να το λες
σχετικά με μια εταιρεία που υποτίθεται ότι είστε

387
00:34:34,639 --> 00:34:38,340
αντιπροσωπεύοντας. Αλλά ο Τάιλερ και όλα τα δικά του
οι καρχαρίες έχουν καταβροχθίσει το μεγαλύτερο μέρος

388
00:34:39,100 --> 00:34:42,460
Θα ήθελα να τους δω να πέφτουν στα πόδια
τα γαϊδούρια τους. Αυτό είναι υπέροχο.

389
00:34:42,739 --> 00:34:43,980
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια από τις κάρτες μου.

390
00:34:44,860 --> 00:34:46,320
Maury, δεν θα το βρεις ποτέ εκεί μέσα.

391
00:34:46,540 --> 00:34:47,540
Ω.

392
00:34:48,159 --> 00:34:50,000
Είμαι η Wanda Brandt. Λίζα Ρότζερς.

393
00:34:50,719 --> 00:34:51,719
Ευχαρίστηση.

394
00:34:54,920 --> 00:34:55,920
Ποιος είναι εκεί μέσα;

395
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
Ποιος είναι εκεί μέσα;

396
00:34:58,600 --> 00:35:00,500
Πού είναι αυτή; Θα τη σκοτώσω.

397
00:35:00,820 --> 00:35:02,120
Πώς έμοιαζε;

398
00:35:02,920 --> 00:35:05,620
Γεια, Maury, πού είναι η Mary τώρα;

399
00:35:06,860 --> 00:35:08,240
Περίμενε, ήταν νέα, μεγάλη;

400
00:35:08,500 --> 00:35:09,820
Στάση! Συνέβη.

401
00:35:10,300 --> 00:35:11,300
Το έκανε πραγματικά;

402
00:35:11,800 --> 00:35:16,740
Μου λένε 150.000, 50.000 μετοχές.

403
00:35:21,280 --> 00:35:22,760
Λίλιαν, κράτα μου το χέρι.

404
00:35:26,500 --> 00:35:29,680
Κυρίες, κύριοι, είμαι αδύναμος.

405
00:35:30,160 --> 00:35:31,780
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

406
00:35:32,280 --> 00:35:36,280
Σε παρακαλώ, Λου, αν έμαθες κάτι,
οτιδήποτε.

407
00:35:37,680 --> 00:35:39,020
Λυπάμαι, κύριε Τάκερ.

408
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Σάντυ, δες το έτσι.

409
00:35:41,920 --> 00:35:44,680
Υπάρχουν ανοδικές εποχές και υπάρχουν
πτωτική.

410
00:35:45,040 --> 00:35:46,760
Αυτή τη φορά μας πιάσανε.

411
00:35:47,460 --> 00:35:51,740
El Toro Grande στη μέση του
Εθνικό Πάρκο Jellystone.

412
00:35:52,040 --> 00:35:54,240
Μίλα αγγλικά, διάολε.

413
00:35:54,700 --> 00:35:55,700
Κάποιος.

414
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
Οποιοσδήποτε.

415
00:35:57,360 --> 00:36:01,960
Η αυτοκρατορία μου για ένα valium. Νομίζω ότι μπορεί
έχω κάτι για εσάς εδώ, κύριε.

416
00:36:02,340 --> 00:36:04,280
Γουάντα, πού θα ήμουν χωρίς εσένα;

417
00:36:11,300 --> 00:36:12,300
Ωραία

418
00:36:12,300 --> 00:36:19,260
να είναι έξω από το

419
00:36:19,260 --> 00:36:20,260
ορφανοτροφείο.

420
00:36:21,440 --> 00:36:22,560
Ο Τσέις έχει φτιάξει ξηρούς καρπούς.

421
00:36:23,050 --> 00:36:25,650
Νόμιζα ότι είπες ότι αυτό θα γίνει
καθαρά κοινωνική επίσκεψη.

422
00:36:25,930 --> 00:36:28,490
Ας αφήσουμε τον Τάιλερ και όλα τα προβλήματά του
πίσω μας.

423
00:36:31,230 --> 00:36:32,630
Κάτι για αυτή την υπόθεση.

424
00:36:33,030 --> 00:36:34,030
Τι;

425
00:36:34,590 --> 00:36:38,390
Λου Καρίνι; Ποιος έφτιαξε τον Λου Καρίνι
diming;

426
00:36:39,810 --> 00:36:41,950
Λοιπόν, υποθέτω ότι όλοι συναντούν το ταίρι τους
μερικές φορές.

427
00:36:42,470 --> 00:36:43,470
Το κάνουν;

428
00:36:43,590 --> 00:36:45,410
Ναι, για να μιλήσουμε.

429
00:36:53,759 --> 00:36:58,720
Φανταστικός. Δεν ξέρω πώς το κάνεις,
αλλά συνέχισε να το κάνεις. Πενήντα τοις εκατό των

430
00:36:58,720 --> 00:36:59,780
Ο Τάιλερ είναι υπό τον έλεγχό μας.

431
00:37:00,160 --> 00:37:01,340
Θα σουτάρει για το άλλο μισό.

432
00:37:01,860 --> 00:37:03,060
Θα το φροντίσω.

433
00:37:03,400 --> 00:37:04,740
Μην ανησυχείς, θα τα έχουμε όλα.

434
00:37:05,000 --> 00:37:08,140
Γεια, αγάπη μου. Πού είναι ο ενθουσιασμός;
Πού είναι το κέφι;

435
00:37:08,380 --> 00:37:09,700
Η μουστάρδα της Ντιζόν;

436
00:37:10,260 --> 00:37:11,480
Έχω μια δουλειά να κάνω.

437
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Δεν πειράζει.

438
00:37:14,080 --> 00:37:16,360
Πρέπει να πάω για τον Τάιλερ έξω
μετόχους.

439
00:37:16,580 --> 00:37:18,120
Το σχέδιο παιχνιδιού; Τρέξε, τρέξε, τρέξε.

440
00:37:18,380 --> 00:37:20,460
Και στην έκφραση, ε, φασαρία.

441
00:37:31,020 --> 00:37:32,880
TNT. Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.

442
00:37:34,060 --> 00:37:35,060
Χαλαρές αρθρώσεις;

443
00:37:35,860 --> 00:37:37,540
Νομίζω ότι το δολάριο θα πέσει.

444
00:37:37,860 --> 00:37:38,900
Είσαι μια βουτιά.

445
00:37:42,060 --> 00:37:44,340
Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

446
00:37:44,560 --> 00:37:46,480
Σας ευχαριστώ. Χαίρομαι που σου έχω καλά νέα.

447
00:37:47,020 --> 00:37:49,800
Φυσικά χάσαμε εκατομμύρια, αλλά εγώ όχι
φροντίδα.

448
00:37:51,320 --> 00:37:53,700
Ο καημένος ο Ιάσονας.

449
00:37:54,640 --> 00:37:57,020
Μπορώ να έχω ένα κουτάλι; Κατά προτίμηση ένα μικρό
ένα.

450
00:37:59,440 --> 00:38:02,560
Είναι υπέροχη υπόθεση, Λίζα, αλλά δεν το έχω κάνει
στρώθηκε ακόμα.

451
00:38:03,560 --> 00:38:06,340
Ο Leon εδώ είναι ένας από τους κορυφαίους του Tyler
μετόχους.

452
00:38:06,960 --> 00:38:10,840
Μην την ακούς. Είναι ακριβώς αυτό
έχει κάνει μια περιουσία με τις προμήθειες μου.

453
00:38:16,300 --> 00:38:17,880
Γεια, γνώρισες τη γυναίκα μου;

454
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Όχι, έχεις;

455
00:38:20,400 --> 00:38:22,640
Μπομπ, αυτή είναι η Λούσι. Λούσι, αυτός είναι ο Μπομπ.

456
00:38:23,060 --> 00:38:26,040
Από τότε που έτρεξα στην Ατλάντα, είμαι
κάνει όλα καλά.

457
00:38:26,510 --> 00:38:28,610
Ω, λοιπόν, έχετε τη βιομηχανία σόδας κορδέλας.

458
00:38:28,890 --> 00:38:29,910
Ω, Κύριε, ναι.

459
00:38:30,750 --> 00:38:31,890
Είσαι μαλάκας.

460
00:38:32,410 --> 00:38:34,010
δεν είμαι. Είσαι κι εσύ.

461
00:38:34,330 --> 00:38:35,330
δεν είμαι.

462
00:38:36,990 --> 00:38:39,650
Λίζα, φαίνεται εκπληκτικό απόψε.

463
00:38:40,190 --> 00:38:41,810
Ξέρεις Τζούντι μου;

464
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
Φυσικά.

465
00:38:43,810 --> 00:38:49,130
Ο Βικ είναι ένας από τους νεότερους μεγιστάνες του Τάιλερ.
Απλώς κληρονόμησε ένα αρκετά μεγάλο

466
00:38:49,130 --> 00:38:50,570
περιουσία. Μάλλον.

467
00:38:51,230 --> 00:38:52,230
Μάλλον;

468
00:38:57,980 --> 00:38:59,400
Διαβάστε Maxwell Newton.

469
00:38:59,700 --> 00:39:00,960
Ανάθεμα, διάβασε το.

470
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Πρόσεχε το βήμα σου.

471
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Καλά.

472
00:39:16,940 --> 00:39:17,940
Ρούφησέ με.

473
00:39:20,540 --> 00:39:21,860
Τι κάνεις για να ζήσεις;

474
00:39:22,300 --> 00:39:25,560
Έκανα την περιουσία μου με νυφίτσες.
Αργότερα.

475
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
Γεια, μωρό μου.

476
00:39:27,580 --> 00:39:29,580
Ποιος είναι όλος αυτός ο θριαμβευτής που ήσουν
μου υπόσχεσαι, ε;

477
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
Τι θα λέγατε τώρα;

478
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
Ναι.

479
00:39:34,000 --> 00:39:36,180
Πού πήγε όμως ο Μπιφ;

480
00:39:38,660 --> 00:39:42,400
Χαστούκι; Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; Έκανε
ο φίλος σου σε αφήνει αιχμάλωτο;

481
00:39:42,660 --> 00:39:43,660
Σίγουρα το έκανε.

482
00:39:44,080 --> 00:39:46,300
Και όταν με κάρφωσε, νόμιζα ότι ήταν
για κρατήσεις.

483
00:39:46,720 --> 00:39:48,800
Ω, μωρό μου, πραγματικά σε νιώθω.

484
00:39:49,670 --> 00:39:52,110
Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσε
κάνε με να νιώσω καλύτερα.

485
00:39:52,770 --> 00:39:53,770
Μωρό μου, υπάρχει.

486
00:40:11,950 --> 00:40:14,050
Το περίμενα πολύ καιρό αυτό
χρόνο.

487
00:40:14,810 --> 00:40:16,530
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το ίδιο και εγώ.

488
00:40:17,150 --> 00:40:18,610
Μωρό. Είσαι πανέμορφη.

489
00:40:19,230 --> 00:40:20,230
Ναι, είμαι.

490
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Αμήν.

491
00:40:51,589 --> 00:40:55,990
Λοιπόν, εγώ συνήθως δεν το κάνω αυτό, εσύ
γνωρίζω. Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για

492
00:40:55,990 --> 00:40:58,750
πάντα. Άλλωστε μου παίρνει το πουλί
τρομερά δύσκολο.

493
00:40:58,990 --> 00:41:02,190
Λοιπόν, ξέρεις, ο φίλος μου είναι
κάτω, Μπιφ, και θα έπρεπε να είμαι

494
00:41:02,190 --> 00:41:03,930
πίσω. Ρουφήστε το πουλί μου.

495
00:41:04,910 --> 00:41:07,030
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

496
00:42:00,270 --> 00:42:01,270
Manya Naum.

497
00:42:31,180 --> 00:42:32,180
Μμ - Χμμ.

498
00:42:33,740 --> 00:42:36,320
Βάλε το δάχτυλό σου στο μουνί μου.

499
00:42:37,660 --> 00:42:38,660
Ομορφη.

500
00:42:41,640 --> 00:42:42,960
Ναι; Ναι.

501
00:42:44,760 --> 00:42:46,240
Στάση; Όχι, όχι, σταμάτα.

502
00:42:46,780 --> 00:42:48,460
Μη σταματάς. Βάλτε

503
00:42:48,460 --> 00:42:57,040
ότι

504
00:42:57,040 --> 00:42:58,220
όμορφο πράγμα εκεί μέσα.

505
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
καλύτερα από το αγόρι σου.

506
00:43:44,970 --> 00:43:46,210
Αυτό είναι καλύτερο από αυτό, ε;

507
00:44:40,260 --> 00:44:41,700
Ω, αυτό είναι καλό.

508
00:44:41,980 --> 00:44:42,980
λυπάμαι.

509
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
Κεραία.

510
00:46:11,700 --> 00:46:14,600
Γαμήσου τώρα.

511
00:46:15,140 --> 00:46:16,720
Κάπως έτσι;

512
00:47:22,960 --> 00:47:29,280
Κάτι τέτοιο θα έλεγα ότι πρέπει
αξίζει 15

513
00:47:29,280 --> 00:47:31,540
000 μετοχές της μετοχής του Tyler.

514
00:47:32,020 --> 00:47:35,440
Ω, 15.000, αγαπητέ μου. Υποτιμάς
τον εαυτό σου.

515
00:47:35,860 --> 00:47:41,680
Ένα στόμα σαν το δικό σου αξίζει σίγουρα
50.000. Εντάξει, 50 είναι.

516
00:47:42,340 --> 00:47:43,860
Πού έβαλα αυτό το συμβόλαιο;

517
00:47:46,480 --> 00:47:47,600
Υπογράψτε το, θα θέλατε;

518
00:47:49,160 --> 00:47:50,160
Υπήνεμος;

519
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
Περίμενε ένα λεπτό.

520
00:48:01,240 --> 00:48:03,860
Πού είσαι... Πού πας;

521
00:48:04,380 --> 00:48:05,380
Αργότερα, Toots.

522
00:48:07,780 --> 00:48:09,140
Γεια, τι γίνεται με μένα;

523
00:48:11,500 --> 00:48:12,500
Σκατά.

524
00:48:13,320 --> 00:48:15,500
Τι θα λέγατε για ένα ρούμι και κόκα κόλα, Σκίπερ;

525
00:48:16,020 --> 00:48:17,940
Yo -ho -ho και φυσήξτε το.

526
00:48:18,880 --> 00:48:20,840
Μακάρι ο Ιησούς να ήταν εδώ.

527
00:48:21,240 --> 00:48:22,240
Αυτός είναι.

528
00:48:27,080 --> 00:48:28,680
Πώς τα πήγατε παιδιά; Δεν είναι κακό.

529
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
Τα πήγα υπέροχα.

530
00:48:30,140 --> 00:48:33,400
50.000 που τον έσκασα και ό,τι είχα
να κάνω ήταν να γκρινιάζω και να ενθουσιάζομαι.

531
00:48:33,940 --> 00:48:36,940
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά πεθαίνω
για κάτι κρύο και υπέροχο.

532
00:48:37,700 --> 00:48:39,340
Α, φυσικά, κυρία.

533
00:48:39,880 --> 00:48:40,880
Ω, όχι.

534
00:48:41,020 --> 00:48:43,300
Μου λες, γαμημένο λύκο.

535
00:48:45,940 --> 00:48:46,980
Αγαπητός. Ω.

536
00:48:49,240 --> 00:48:50,240
Γουάντα, Τζάνι.

537
00:48:50,440 --> 00:48:55,300
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον Μιτς. Είναι γνωστός
καθώς ο κ. Tyler II, κατέχει πάνω από το 10 % της

538
00:48:55,300 --> 00:48:56,300
εταιρεία.

539
00:48:58,220 --> 00:49:03,700
Εντάξει.

540
00:49:05,200 --> 00:49:11,880
Έχετε ένα κολασμένο α

541
00:49:11,880 --> 00:49:15,700
γραμματέας εκεί. Ναι, σωτήριο. Α
καταραμένο ναυαγοσώστη.

542
00:49:22,690 --> 00:49:29,610
Κύριε Φρειδερίκη, δεν θα το αντέξω
σεξιστικός, συγκαταβατικός τόνος, ακόμη και σε α

543
00:49:29,610 --> 00:49:33,030
επιστολή. Αν... Άσε το, Τζάνι.

544
00:49:34,170 --> 00:49:36,310
Τι θέλεις, Λου; Mr.

545
00:49:36,750 --> 00:49:38,390
Περρινή. Γεια, Ed.

546
00:49:38,730 --> 00:49:39,730
κύριε Ντράμοντ.

547
00:49:40,690 --> 00:49:42,650
Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε;

548
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
Τι στο διάολο θέλουν;

549
00:49:57,820 --> 00:50:00,440
Βάζω στοίχημα ότι ο Λου ήθελε απλώς να μπει και
κοίτα σε, Γουάντα.

550
00:50:00,880 --> 00:50:04,700
Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα. Ξέρεις πώς
γαντζώθηκε πάνω σου. Νομίζεις έτσι;

551
00:50:05,040 --> 00:50:07,440
Σίγουρος. Ω, ελπίζω να ήταν αυτό.

552
00:50:08,060 --> 00:50:09,019
Δεν ξέρω.

553
00:50:09,020 --> 00:50:13,540
Πού ήμασταν; Ωχ... Τι κάνεις
θέλεις, Λου; κ. Περίνη.

554
00:50:15,640 --> 00:50:17,920
Έλα, Τζάνι. Έχουν γίνει καλύτερα
πράγματα να κάνουμε.

555
00:50:20,880 --> 00:50:21,880
Αυτός είναι ο Άλαν Άντερσον.

556
00:50:22,380 --> 00:50:24,540
Είναι στην εταιρεία για 23 χρόνια.

557
00:50:25,320 --> 00:50:28,900
Ο Τάιλερ δεν θα γίνει ποτέ δικός μας αν δεν το αρπάξουμε
τις 100.000 μετοχές του.

558
00:50:29,760 --> 00:50:31,180
Είναι καθαρός σαν σφύριγμα.

559
00:50:31,380 --> 00:50:32,920
Και πιστός στη γυναίκα του.

560
00:50:33,320 --> 00:50:34,940
Το ανακάλυψα με ήπιο τρόπο.

561
00:50:36,800 --> 00:50:38,200
Ο καλεσμένος μου είναι ο κ.

562
00:50:38,460 --> 00:50:39,460
Φερνάντο Γκούντερ.

563
00:50:39,720 --> 00:50:44,900
Απατεώνας, απατεώνας, δεσμοφύλακας και τώρα α
ειδικός σύμβουλος του Ομοσπονδιακού Γραφείου

564
00:50:44,900 --> 00:50:46,340
της Έρευνας. Παντού!

565
00:50:46,720 --> 00:50:50,780
Ο Gunther έχει βγάλει ένα εκατομμύριο δολάρια έξι
φορές και έχασε τόσες. Έχει γράψει α

566
00:50:50,780 --> 00:50:53,800
βιβλίο με τίτλο My Last Million Was My
Καλύτερο εκατομμύριο.

567
00:50:55,340 --> 00:50:58,520
Ας ξεκινήσουμε από εκεί, κύριε Gunther.
Πώς χάνετε ένα εκατομμύριο δολάρια έξι

568
00:50:58,520 --> 00:50:59,520
διαφορετικές εποχές;

569
00:50:59,580 --> 00:51:03,100
Αυτό είναι πολύ πιο εύκολο από αυτό
φτιάχνοντάς το. Θα το αγοράσω. Πενήντα δολάρια

570
00:51:03,540 --> 00:51:04,580
Με συγχωρείτε; Μετρητά.

571
00:51:11,040 --> 00:51:15,860
Τόσο πολύ διασκεδαστικό.

572
00:51:17,140 --> 00:51:19,440
Εγώ και ο αδερφός μου τα κάναμε όλα αυτά
ο χρόνος.

573
00:51:32,200 --> 00:51:34,040
Τα δάχτυλα των ποδιών. Ω, τα δάχτυλα των ποδιών.

574
00:51:34,680 --> 00:51:37,340
Βάλε τη γλώσσα σου εκεί και μπαμ αληθινό
σκληρά.

575
00:51:38,120 --> 00:51:41,720
Αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε στην αγορά.

576
00:51:42,120 --> 00:51:43,260
Έχετε τύψεις;

577
00:51:43,560 --> 00:51:44,780
Είναι τσιμπημένη η συνείδησή σας;

578
00:51:45,580 --> 00:51:49,280
Το ονειρεύτηκα ένα βράδυ. ήμουν σε ένα
βάρκα στην Καραϊβική.

579
00:51:50,260 --> 00:51:52,180
Αυτό το μικρό γουρουνάκι δεν είχε κανένα.

580
00:51:53,560 --> 00:51:57,300
Αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε γού-χου
δρόμο για το σπίτι.

581
00:51:58,760 --> 00:51:59,760
Ναι,

582
00:52:00,420 --> 00:52:01,720
με πονούσε η συνείδησή μου.

583
00:52:14,650 --> 00:52:15,970
Είναι κλειδωμένο;

584
00:52:16,950 --> 00:52:22,070
Ακολουθήστε με.

585
00:52:25,070 --> 00:52:26,470
Το κόψες!

586
00:52:27,070 --> 00:52:29,430
Άκουσες κάτι;

587
00:52:29,920 --> 00:52:30,839
Μόνο εγώ.

588
00:52:30,840 --> 00:52:31,920
Μη σταματάς. Είναι θεϊκό.

589
00:52:32,240 --> 00:52:33,240
Φίλησέ μου τον αστράγαλο.

590
00:52:33,740 --> 00:52:36,580
Και το μοσχάρι. Μην ξεχνάς το μοσχάρι μου
αγαπητέ. Το μοσχάρι.

591
00:52:37,020 --> 00:52:39,840
Και μέχρι το τρυφερό πόμολο του
το γόνατό μου.

592
00:52:41,760 --> 00:52:45,600
Πηγαίνετε στα κεντρικά γραφεία της NBC και
τους ληστεύουν τυφλά.

593
00:52:45,820 --> 00:52:48,040
Οποιοσδήποτε άντρας ή οποιαδήποτε γυναίκα θα μπορούσε. Εσύ
δεν μπορούσα, Τομ.

594
00:52:48,860 --> 00:52:51,820
Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά νομίζω τι
που κάνουμε είναι παράνομο.

595
00:53:25,390 --> 00:53:26,730
Janie, ξεκίνα από εκεί.

596
00:53:29,950 --> 00:53:31,470
Λατρεύω την ελληνική μουσική.

597
00:53:33,170 --> 00:53:35,010
Γουάντα, κοίτα αυτό.

598
00:53:44,810 --> 00:53:47,050
Κράτα τα δάχτυλά σου σταυρωμένα, Τζάνι.

599
00:53:47,410 --> 00:53:48,610
Χρειαζόμαστε ένα θαύμα.

600
00:53:53,090 --> 00:53:54,730
Ξέρω ότι κάτι άκουσα.

601
00:53:56,490 --> 00:53:58,150
Δεν με αγαπάς πια.

602
00:53:58,590 --> 00:54:02,230
Φυσικά και το κάνω, Puddin'. Ήταν αλήτης
ραπ.

603
00:54:40,620 --> 00:54:44,320
Α, εντάξει. Πηγαίνετε και διασκεδάστε.

604
00:54:46,000 --> 00:54:47,100
Εσύ αρουραίος.

605
00:54:53,200 --> 00:54:53,880
κυρίες

606
00:54:53,880 --> 00:55:03,660
και

607
00:55:03,660 --> 00:55:07,400
Κύριοι, μερικοί άνθρωποι χειρίζονται την αποτυχία
αρκετά καλά.

608
00:55:09,400 --> 00:55:13,120
Δυστυχώς, δεν υπολογίζω τον εαυτό μου
μεταξύ του αριθμού τους.

609
00:55:14,540 --> 00:55:19,300
Όπως γνωρίζετε, αποφοίτησα από το Choate στο
ηλικία 16 ετών.

610
00:55:19,720 --> 00:55:22,720
Συνέχισα σε μια λαμπρή καριέρα στο
Γέιλ.

611
00:55:22,940 --> 00:55:28,620
Ήμουν QB'd Eli σε μια νίκη 28-7 επί του
Κατακόκκινο.

612
00:55:29,540 --> 00:55:33,020
Από εκεί, πήγε στον κόσμο του
Wall Street.

613
00:55:33,820 --> 00:55:35,880
Ήμουν το χρυσό αγόρι.

614
00:55:36,520 --> 00:55:37,900
Ήμουν ένα ξανθό παιδί.

615
00:55:38,140 --> 00:55:42,100
Έκλεισα το πρώτο μου εκατομμύριο σε ηλικία
23.

616
00:55:42,920 --> 00:55:45,540
Έχω δουλέψει σκληρά, πολύ σκληρά.

617
00:55:46,320 --> 00:55:48,520
Δεν το έχω συνηθίσει. Είμαι νικητής.

618
00:55:49,120 --> 00:55:50,120
είμαι.

619
00:55:52,480 --> 00:55:55,420
Η επιχείρησή μου, η επιχείρησή μου έχει χαθεί.

620
00:55:59,940 --> 00:56:00,980
Τώρα, τώρα.

621
00:56:05,520 --> 00:56:07,220
Δεν τον έχω ξαναδεί έτσι.

622
00:56:11,880 --> 00:56:14,540
Έκανα μερικές ερωτήσεις αυτή τη φορά.

623
00:56:16,280 --> 00:56:17,280
Δεσποινίς Μπραντ;

624
00:56:17,620 --> 00:56:18,720
Τι απέγινε η Γουάντα;

625
00:56:19,440 --> 00:56:20,840
Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω κάποια Wanda.

626
00:56:21,640 --> 00:56:23,440
Θα ήθελα να μάθω πού ήσουν τελευταία
νύχτα.

627
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
Α, ήμουν στο σπίτι.

628
00:56:25,840 --> 00:56:27,480
Δεν ήξερα ότι είχες σπίτι
Scarston.

629
00:56:30,260 --> 00:56:33,240
Το αυτοκίνητό σας εθεάθη να φεύγει από το σπίτι του
Άλαν και Μαρία Άντερσον.

630
00:56:34,350 --> 00:56:38,290
Όπως γνωρίζετε, αυτό το σπίτι κλέβουν 100
000 μετοχές της μετοχής του Tyler.

631
00:56:38,650 --> 00:56:40,530
Κοίτα, δεν ξέρω τι προσπαθείς
υπονοώ.

632
00:56:41,070 --> 00:56:43,310
Ήμουν στο σπίτι χθες το βράδυ, στο δικό μου
διαμέρισμα.

633
00:56:43,690 --> 00:56:44,910
Έπλενα τα μαλλιά μου.

634
00:56:45,810 --> 00:56:47,230
Μυρωδιά; Φυτική ουσία.

635
00:56:49,050 --> 00:56:50,050
Τι συμβαίνει;

636
00:56:51,330 --> 00:56:52,330
Καλημέρα, δεσποινίς Γκραντ.

637
00:56:54,810 --> 00:56:55,810
Λου.

638
00:56:56,950 --> 00:57:02,590
Εσύ κι εγώ, εγώ... σκεφτόμουν
εκείνη η προσφορά που μου έκανες το άλλο βράδυ.

639
00:57:03,690 --> 00:57:05,490
Έτσι τρέχεις το μικρό σου
λειτουργία.

640
00:57:07,170 --> 00:57:09,610
Φιλήστε τα αγόρια και κάντε τα να παραδοθούν
τα ίδια κεφάλαιά τους.

641
00:57:10,530 --> 00:57:11,530
Όχι.

642
00:57:14,310 --> 00:57:15,310
Είμαι κοντά σου, αγάπη μου.

643
00:57:16,790 --> 00:57:17,790
Πάω να σε πάρω.

644
00:57:20,310 --> 00:57:21,750
Γαμήσου.

645
00:57:25,890 --> 00:57:28,730
Είμαι αρκετά σίγουρος, Αρτ. Αλλά τώρα έχουμε
έπρεπε να κινηθεί γρήγορα.

646
00:57:29,010 --> 00:57:32,330
Ναι, αυτό το τσίμπημα είναι στον κώλο μου. Και
Δεν μου αρέσει.

647
00:57:32,920 --> 00:57:35,880
Υποβάλαμε μια ακόμη προσφορά, και του Tyler
χαμένος.

648
00:57:37,260 --> 00:57:38,260
Είναι;

649
00:57:39,540 --> 00:57:45,360
Θέλω ένα εκατομμύριο μετοχές, Τάιλερ. Ένα
εκατομμύρια; Αυτό είναι σωστό.

650
00:57:45,760 --> 00:57:48,240
Θα υπάρξει τεράστια ποσότητα
δυσκολία εύρεσης πωλητών.

651
00:57:48,840 --> 00:57:50,660
Κάτι δεν πάει καλά, κύριε Πάρκερ;

652
00:57:51,020 --> 00:57:52,180
Όχι, όχι φυσικά.

653
00:57:53,200 --> 00:57:54,200
Προσέξτε, παιδιά.

654
00:57:54,540 --> 00:57:55,540
Πανικός στο δρόμο.

655
00:57:55,850 --> 00:57:59,250
Branding Trading χαιρέτισε το
ανακοίνωση προσφοράς για ένα εκατομμύριο

656
00:57:59,250 --> 00:58:00,250
Το απόθεμα ασφαλείας του Tyler.

657
00:58:00,430 --> 00:58:04,270
Όλες οι συναλλαγές των μετοχών του Tyler έχουν τώρα
διακόπηκε μέχρι τη Δευτέρα, εν αναμονή μιας

658
00:58:04,270 --> 00:58:06,070
έρευνα αυτής της μυστήριας αγοράς.

659
00:58:06,450 --> 00:58:09,590
Ο Dow Jones έχει ήδη πέσει 15 και
εξακολουθεί να πέφτει κατακόρυφα.

660
00:58:09,890 --> 00:58:14,790
Ο Τάιλερ ήταν ροκ, βετεράνος αναλυτής
φέρεται να είπε. Όταν πάει,

661
00:58:14,790 --> 00:58:15,790
βοηθήστε μας όλους.

662
00:58:18,950 --> 00:58:22,590
Janie, πρέπει να μετακομίσουμε. Πρέπει να κρατήσω τον Λου
Η μύτη Perrini έξω από αυτή τη συμφωνία μέχρι

663
00:58:22,590 --> 00:58:23,970
Δευτέρα όταν αυτές οι μετοχές θα είναι όλες
το δικό μου.

664
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
Τι συμφωνία;

665
00:58:25,280 --> 00:58:27,280
Ελπίζω μόνο ο Λου να λέει το ίδιο πράγμα.
Ερχομαι.

666
00:58:27,940 --> 00:58:28,940
Γρήγορα.

667
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Λου;

668
00:58:34,620 --> 00:58:37,700
Α, Γουάντα, γεια, χαίρομαι που πέρασες.
λυπάμαι πολύ.

669
00:58:38,540 --> 00:58:39,399
Είσθε;

670
00:58:39,400 --> 00:58:42,180
Ναι, λοιπόν, νόμιζα ότι είχες
οτιδήποτε έχει να κάνει με εκείνη την εξαγορά του Tyler.

671
00:58:42,880 --> 00:58:47,760
Την εντοπίσαμε στη LaBelle
Brothers, Altoona, PA. Φεύγει λοιπόν

672
00:58:47,760 --> 00:58:48,760
το καθαρό, ε;

673
00:58:48,860 --> 00:58:50,340
Ω, χαίρομαι.

674
00:58:51,180 --> 00:58:54,120
Και θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη, επίσης, για
αυτό που είπα χθες.

675
00:58:54,970 --> 00:58:56,670
Ξεχάστε το. Το άξιζα. Γεια, Λου.

676
00:58:57,490 --> 00:59:01,330
Τι λες εσύ κι εγώ απλά,
εξαφανιστεί για το Σαββατοκύριακο;

677
00:59:01,870 --> 00:59:05,270
Ξέρεις, ξέρω ένα μικρό σπίτι έξω
τη χώρα, και απλώς στέκεται

678
00:59:05,270 --> 00:59:09,850
άδειο, και, ε... θα ήθελα, αγαπητέ, αλλά,
Πρέπει να λύσω αυτή την υπόθεση.

679
00:59:10,090 --> 00:59:11,850
Ω, hey, αυτό μπορεί να περιμένει.

680
00:59:12,190 --> 00:59:14,290
Εξάλλου, κανείς δεν δουλεύει την Παρασκευή.

681
00:59:14,510 --> 00:59:15,510
Ναι, το κάνουν.

682
00:59:19,050 --> 00:59:21,030
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

683
00:59:21,790 --> 00:59:22,790
Μόνο εσύ;

684
00:59:23,340 --> 00:59:25,720
Και εγώ και ο ήλιος και η λίμνη.

685
00:59:27,740 --> 00:59:31,740
Εντ, νομίζεις ότι θα μπορούσες να το κρατήσεις
φρούριο; Είναι θέμα, αφεντικό. Ω, ήμουν

686
00:59:31,740 --> 00:59:33,460
κάπως ελπίζοντας ότι θα μπορούσαμε να βγούμε έξω,
επίσης.

687
00:59:33,960 --> 00:59:36,980
Janie, θέλω να προσέχεις τον Ed.

688
00:59:37,320 --> 00:59:38,720
Δεν θέλω να φύγεις από το πλευρό του.

689
00:59:38,940 --> 00:59:40,440
νομίζω.

690
00:59:41,480 --> 00:59:44,920
Ciao. Εντάξει, ίσως καλύτερα
αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου μας όπου μπορούμε να είμαστε

691
00:59:44,920 --> 00:59:46,340
έφτασε. Εντάξει.

692
00:59:46,580 --> 00:59:48,160
Αλλά αυτό είναι μόνο για έκτακτη ανάγκη.

693
00:59:49,460 --> 00:59:50,500
Δεν θέλουμε να μας ενοχλούν.

694
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Ό,τι πεις γλυκιά μου.

695
00:59:55,990 --> 00:59:56,990
Καλά.

696
00:59:57,610 --> 01:00:01,290
Γεια, κοίτα, Εντ, επικοινώνησε μαζί μου τη στιγμή
μάθετε ποιοι είναι οι αδερφοί LaBelle.

697
01:00:01,470 --> 01:00:02,470
Ναι.

698
01:00:10,170 --> 01:00:12,410
Χαίρομαι που μπορέσαμε να ξεφύγουμε. Ξέρεις,
χάσετε την κίνηση.

699
01:00:15,430 --> 01:00:16,430
Αυτοί τι;

700
01:00:17,070 --> 01:00:18,070
Σε ποιον;

701
01:00:18,910 --> 01:00:19,910
Όχι!

702
01:00:22,120 --> 01:00:23,120
Όχι.

703
01:00:25,440 --> 01:00:27,560
Περίνι, σήκω αμέσως εδώ.

704
01:00:28,760 --> 01:00:30,660
Είναι... Αυτός τι;

705
01:00:31,920 --> 01:00:32,920
Οπου;

706
01:00:34,660 --> 01:00:41,600
Κοίτα, Ντράμοντ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό
συμφωνία μέχρι τη Δευτέρα το πρωί ή είμαι

707
01:00:42,340 --> 01:00:43,820
Βιδωμένο. Καπούτ.

708
01:00:44,260 --> 01:00:46,060
Και δεν θα πληρωθείς.

709
01:00:53,070 --> 01:00:57,310
Δεν το πιστεύω. Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό
θα κάνει το 1929 να μοιάζει με ήπιο

710
01:00:57,310 --> 01:00:59,790
ύφεση. Πρώτα ο Τάιλερ και μετά ο
Federal Reserve.

711
01:01:00,490 --> 01:01:05,630
Και ήταν πάντα τόσο ωραίοι
εταιρεία κινητών αξιών. Το διακόπτουμε αυτό

712
01:01:05,630 --> 01:01:09,090
ένα ειδικό δελτίο στη Wall Street σήμερα.
Ω, θέλω να ακούσω τα νέα.

713
01:01:09,730 --> 01:01:10,810
Πολύ πιο ρομαντικό.

714
01:01:20,270 --> 01:01:21,930
Λοιπόν, εδώ είναι.

715
01:01:40,750 --> 01:01:42,330
Χαίρομαι που επιτέλους μπορέσαμε να βρεθούμε μαζί.

716
01:01:43,210 --> 01:01:44,210
Το ίδιο και εγώ.

717
01:05:39,090 --> 01:05:40,210
Είναι μαγικό, Εύα.

718
01:05:51,440 --> 01:05:52,440
Μπελ αδερφέ.

719
01:05:58,660 --> 01:05:59,660
Χαλάρωσε, γλυκιά μου.

720
01:06:22,210 --> 01:06:26,710
LaBelle Brothers, με άδεια από την SEC στο
Μάρτιος. Υπεύθυνος αδειοδότησης είναι ο Marcel

721
01:06:26,710 --> 01:06:27,710
Μάρτιν.

722
01:06:28,230 --> 01:06:29,470
Πώς νομίζεις, Γουίνσλοου;

723
01:06:30,150 --> 01:06:31,150
Το έχω πάρει.

724
01:06:33,770 --> 01:06:34,910
Δε θέλεις δεύτερο;

725
01:06:41,170 --> 01:06:44,730
Ναι, γεια. Λυπάμαι που σας ενοχλώ για ένα
Κυριακή πρωί έτσι, αλλά εσύ

726
01:06:44,730 --> 01:06:47,510
αδειοδοτήθηκε μια εταιρεία που ονομάζεται LaBelle
Αδέρφια φέτος τον Μάρτιο.

727
01:06:48,450 --> 01:06:51,190
Ναι, αναρωτιόμουν αν έχετε
αρχείο των εκτελεστικών στελεχών τους.

728
01:06:52,259 --> 01:06:53,440
Ναι, είναι εξαιρετικά σημαντικό.

729
01:06:55,180 --> 01:06:56,180
Εντάξει, θα περιμένω.

730
01:06:58,740 --> 01:06:59,740
Όχι τώρα.

731
01:07:00,160 --> 01:07:01,160
Παρακαλώ.

732
01:07:03,540 --> 01:07:04,540
Έχεις τα ονόματα;

733
01:07:05,660 --> 01:07:06,660
Το όνομα;

734
01:07:07,380 --> 01:07:09,820
Προχωρήστε.

735
01:07:11,360 --> 01:07:12,960
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε, με συγχωρείς.

736
01:07:13,780 --> 01:07:15,980
Μόλις είπες Wanda;

737
01:07:17,120 --> 01:07:18,180
Η Γουάντα Μπραντ;

738
01:07:21,280 --> 01:07:22,640
Είσαι απόλυτα θετικός;

739
01:07:24,720 --> 01:07:26,460
Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ.

740
01:07:31,580 --> 01:07:34,100
Με σταύρωσες διπλά.

741
01:07:35,060 --> 01:07:36,520
Και γιατί έκανα διπλό σταυρό τον Λου;

742
01:07:36,740 --> 01:07:37,760
Δεν ξέρω τίποτα.

743
01:07:39,060 --> 01:07:43,220
Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη. Υπάρχει
δεν υπάρχει χρόνος να σταματήσει αυτή η συμφωνία.

744
01:07:56,400 --> 01:07:57,740
Ανάθεμα, καμία απάντηση.

745
01:07:58,620 --> 01:07:59,620
Ω.

746
01:08:03,180 --> 01:08:04,560
Περίμενε, θα πάω μαζί σου.

747
01:08:06,100 --> 01:08:08,580
Άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ.

748
01:08:10,380 --> 01:08:11,380
Δεν μπορώ.

749
01:08:11,960 --> 01:08:12,960
σε αγαπώ.

750
01:08:13,320 --> 01:08:14,580
Α, αργώ.

751
01:08:14,820 --> 01:08:17,300
Θα είμαι καλά σε αυτό το μέρος. Γιατί δεν πάμε
στην παραλία αντί;

752
01:08:17,560 --> 01:08:18,819
Πόσο πιο μακριά πιστεύετε ότι είναι;

753
01:08:20,859 --> 01:08:22,479
Εκδ. Τι;

754
01:08:23,760 --> 01:08:29,160
Αν δεν σου κάνω πίπα, Σωστά
τώρα, νομίζω ότι θα πεθάνω.

755
01:08:30,100 --> 01:08:31,100
Όχι.

756
01:08:31,460 --> 01:08:32,760
Παρακαλώ. Όχι.

757
01:08:33,399 --> 01:08:35,660
Παρακαλώ. Όχι. Παρακαλώ.

758
01:08:37,720 --> 01:08:39,560
Απλά μια γρήγορη. Απλά μια γρήγορη.

759
01:08:44,920 --> 01:08:49,520
υπόσχομαι.

760
01:08:49,960 --> 01:08:50,960
Καλά.

761
01:08:54,000 --> 01:08:55,680
Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

762
01:08:57,340 --> 01:08:58,158
Μην δαγκώνεις.

763
01:08:58,160 --> 01:08:59,160
Αυτό είναι όλο.

764
01:09:00,300 --> 01:09:01,300
Όπως αυτό.

765
01:09:02,020 --> 01:09:03,020
Ω, ναι.

766
01:09:06,340 --> 01:09:07,340
Ναι.

767
01:09:07,600 --> 01:09:09,920
Πρέπει να χάσεις. Μην ξεχνάτε.
Ερχομαι. Βιάσου, βιάσου, βιάσου.

768
01:09:13,120 --> 01:09:16,319
Απλά πρέπει να σε γαμήσω. Δεν με νοιάζει πώς
πολύ.

769
01:09:39,460 --> 01:09:41,100
Πρέπει να βιαστείς. Δεν έχεις
πολύ χρόνο.

770
01:09:41,560 --> 01:09:43,359
Δεν ξέρω πώς με πήρες σε αυτό.

771
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
Δείτε το.

772
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
Ομορφος.

773
01:09:46,920 --> 01:09:48,939
Ω, φύλαξα τα χείλη μου μόνο για σένα.

774
01:09:49,220 --> 01:09:51,899
Ήξερα ότι αυτή η στιγμή θα γινόταν. Ι
το ήξερε.

775
01:09:54,570 --> 01:09:57,170
Λοιπόν, συμπεριφέρεσαι σαν να το έχεις κάνει αυτό
πολλές φορές πριν.

776
01:09:59,950 --> 01:10:00,430
Ω,

777
01:10:00,430 --> 01:10:07,710
εσύ

778
01:10:07,710 --> 01:10:10,550
υπέροχη γεύση. Είναι τόσο καλό.

779
01:10:12,550 --> 01:10:15,430
Έχει υπέροχη γεύση.

780
01:10:15,970 --> 01:10:18,830
Τι κοιτάς το ρολόι σου
αν έχει τόσο καλή γεύση;

781
01:10:54,380 --> 01:10:57,460
Ναι, το λατρεύεις. Ξέρω ότι το κάνεις. Εσύ
το λατρεύω.

782
01:10:58,680 --> 01:11:00,980
Ναι, ήξερα ότι σου άρεσε.

783
01:11:01,340 --> 01:11:03,340
Ήξερα ότι ήσουν ένα καυλιάρης κάθαρμα.

784
01:11:04,640 --> 01:11:05,640
Ωραία χτυπήματα.

785
01:11:06,120 --> 01:11:08,140
Πάνω και τέλος. Έτσι ακριβώς.

786
01:11:09,580 --> 01:11:11,940
Ω, ναι.

787
01:11:12,380 --> 01:11:14,940
Ω, ναι. Αυτό είναι τόσο καλό.

788
01:11:15,240 --> 01:11:18,340
Δυνατός που νιώθεις μέσα σου, εσύ
κάθαρμα.

789
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
Ξέρεις τι;

790
01:11:27,080 --> 01:11:28,200
Έπρεπε να το είχα κάνει πολύ νωρίτερα.

791
01:11:29,320 --> 01:11:31,160
Έλα ρε φίλε, ε;

792
01:11:31,480 --> 01:11:32,620
Μικρό κάθαρμα.

793
01:11:40,020 --> 01:11:41,020
Ναι.

794
01:11:46,920 --> 01:11:47,920
ξέρω.

795
01:11:48,860 --> 01:11:50,060
Πώς με κόβεις σε αυτά τα πράγματα;

796
01:11:51,240 --> 01:11:55,420
Γιατί σας αφήνω να το κάνετε αυτό; Α, ω, αυτά
είναι οι πιο σκληροί άντρες από αυτούς.

797
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
φοβάμαι. Σκάσε.

798
01:12:02,420 --> 01:12:08,380
θέλω να έρθω.

799
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
θέλω να έρθω.

800
01:12:10,500 --> 01:12:14,540
θέλω να έρθω. θέλω να έρθω. Αυτό είναι
τόσο άσχημα. Να μπω μέσα;

801
01:12:15,380 --> 01:12:21,120
Όχι, όχι. Θέλω να το παρακολουθήσω. θέλω να
δείτε το. θέλω να βγω. θέλω να

802
01:12:21,120 --> 01:12:21,978
έξω σε σένα, μουνί.

803
01:12:21,980 --> 01:12:22,980
Καλά;

804
01:13:34,540 --> 01:13:36,120
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
ένα ποτό.

805
01:13:37,040 --> 01:13:38,040
Καλή ιδέα.

806
01:13:42,240 --> 01:13:45,720
Τι ήταν

807
01:13:45,720 --> 01:13:49,480
αυτό;

808
01:13:51,840 --> 01:13:53,660
Ανάθεμα, ξέχασα το λεμόνι, συγγνώμη.

809
01:14:14,610 --> 01:14:17,210
Ευκαιρία. Δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. Λου,
είσαι εκεί μέσα;

810
01:14:18,030 --> 01:14:19,030
Περίμενε, περίμενε.

811
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Σήκωσέ το.

812
01:14:22,550 --> 01:14:23,590
Λου, είσαι εκεί μέσα;

813
01:14:25,270 --> 01:14:26,270
Λου.

814
01:14:28,810 --> 01:14:29,810
Λου.

815
01:14:30,610 --> 01:14:32,890
Λου. Έμαθα ποιος ήταν... Λου.

816
01:14:33,590 --> 01:14:36,570
Τι του έχεις κάνει; Το ίδιο
πράγμα που θα σου κάνω, κορόιδο.

817
01:14:39,570 --> 01:14:40,570
Το έκανα σωστά;

818
01:14:40,990 --> 01:14:42,370
Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

819
01:14:42,590 --> 01:14:43,770
Έλα, ξύπνα το πρωί.

820
01:14:44,350 --> 01:14:47,130
Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, ολόκληρη η τσάντα θα είναι
το δικό μας.

821
01:14:47,690 --> 01:14:49,790
Έλα, παιδί, πάμε.

822
01:14:53,590 --> 01:14:56,310
Πες μου άλλη μια φορά.

823
01:14:56,670 --> 01:14:58,190
Τι θα γίνω;

824
01:14:59,130 --> 01:15:03,510
Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος αρμόδιος για
επενδυτική ασφάλεια.

825
01:15:04,470 --> 01:15:05,470
Αμάν.

826
01:15:07,930 --> 01:15:12,070
Εγώ στην κεφαλή του τραπεζιού και ο Λου
ακριβώς δίπλα μου.

827
01:15:13,050 --> 01:15:17,780
Μου; στη μέση του τραπεζιού και ο Ed
ακριβώς απέναντι.

828
01:15:19,100 --> 01:15:20,480
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

829
01:15:21,560 --> 01:15:22,780
Θα είμαστε τόσο χαρούμενοι.

830
01:16:03,720 --> 01:16:04,720
έμαθα.

831
01:16:04,820 --> 01:16:05,820
Είναι η Wanda.

832
01:16:06,120 --> 01:16:07,960
Είναι αυτή που ήταν πίσω από
Εξαγορά του Τάιλερ.

833
01:16:08,480 --> 01:16:10,900
Ε; Τι λες;

834
01:16:14,100 --> 01:16:17,520
Είναι το... The Bell Brothers. Είπες
ήταν οι Bell Brothers.

835
01:16:17,940 --> 01:16:19,440
Ναι, είναι οι Bell Brothers.

836
01:16:19,760 --> 01:16:22,320
Τώρα, θα θέλατε να μάθετε ποιοι είναι
εκτελεστικό στέλεχος τυχαίνει να είναι;

837
01:16:34,030 --> 01:16:36,630
Αλλά αν ανέβηκε στην πόλη, είμαστε
σε πολλά προβλήματα.

838
01:16:43,850 --> 01:16:44,950
Γεια σου. Τι;

839
01:16:45,210 --> 01:16:46,210
Γεια σου.

840
01:16:48,930 --> 01:16:52,330
Θέλω να γράψεις κάτι για μένα.

841
01:16:53,650 --> 01:16:59,350
Εγώ, η Wanda Brand, παραχωρώ με το παρόν ισχύ
πληρεξούσιος Λουί Τ. Περρίνη.

842
01:17:01,200 --> 01:17:07,740
σύμφωνα με τους κανονισμούς που θεσπίζει η
SEC σχετικά με τη μεταβίβαση μου

843
01:17:07,740 --> 01:17:13,060
κεφαλαιουχικό ενδιαφέρον στην Tyler Brokerage και
Τίτλοι

844
01:17:13,060 --> 01:17:18,920
Ενσωματώθηκε, στο εξής γνωστό ως...

845
01:18:35,660 --> 01:18:37,020
Μοιάζει με τρίχρονο σκίουρο.

846
01:18:37,440 --> 01:18:41,080
Ξέρεις, μου αρέσει κάπως αυτό, Τζέιμι.

847
01:19:05,260 --> 01:19:06,199
Μπείτε, κύριε.

848
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
Ευχαριστώ, Άντερσον.

849
01:19:08,040 --> 01:19:09,120
Καλώς ορίσατε, κύριε.

850
01:19:09,660 --> 01:19:12,220
Γεια. Θα θέλατε να καθίσετε, κύριε;

851
01:19:14,300 --> 01:19:15,480
Συγχαρητήρια, κύριε.

852
01:19:16,200 --> 01:19:17,580
Είναι πιο έξυπνο από όσο νόμιζα.

853
01:19:17,840 --> 01:19:19,280
Θα το κάνει μεγάλο.

854
01:19:19,740 --> 01:19:20,880
Χμμ. Καλά.

855
01:19:22,900 --> 01:19:24,160
Φέρτε τη συνάντηση σε τάξη.

856
01:19:26,460 --> 01:19:29,880
Τώρα, η πρώτη σειρά εργασιών είναι,
ε...

857
01:20:01,349 --> 01:20:04,670
Τι; Τι ώρα είναι;

858
01:20:05,750 --> 01:20:06,750
Φορά;

859
01:20:09,470 --> 01:20:10,910
Είναι περασμένες δέκα.

860
01:20:12,510 --> 01:20:16,650
Αντιλαμβάνεστε;

861
01:20:18,490 --> 01:20:19,630
Εννοείς;

862
01:20:37,200 --> 01:20:42,140
Εντάξει, ο πελάτης μου τα χάλασε. Όχι, δεν είναι
όπως η Wanda. Αλλά τότε κανείς από τους δύο δεν ήταν

863
01:20:42,140 --> 01:20:43,560
ψάρεμα για εκείνο το μανιακό Περίνι.

864
01:20:44,500 --> 01:20:48,340
Αλλά μπορώ να πλαστογραφήσω το κορίτσι. Από τότε που εκείνη
στρίμωξε την αγορά στα jawbreakers ως α

865
01:20:48,340 --> 01:20:50,420
Παιδί, ήξερα ότι ήταν λάτρης της μπάλας.

866
01:20:50,900 --> 01:20:53,760
Θα καλέσει αυτό το παλιό μοχθηρό ανά πάσα στιγμή,
μέρα ή νύχτα.

867
01:20:54,060 --> 01:20:55,780
Ένας νικητής, αυτή είναι η Wanda μου.

868
01:20:56,660 --> 01:20:59,360
Τι είναι άθλια εκατό εκατομμύρια δολάρια
κάτω από το σωλήνα;

869
01:21:00,860 --> 01:21:02,920
Χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα 20 εκατομμύρια προμήθειες μου.

870
01:21:20,390 --> 01:21:22,050
Υπάρχει ένα δαχτυλίδι στο αυτί σου.

871
01:21:22,650 --> 01:21:23,970
Ο κόσμος χειροκροτεί.

872
01:21:24,690 --> 01:21:26,370
Περίμενες χρόνια.

873
01:21:27,230 --> 01:21:30,810
Είσαι νικητής, ό,τι κι αν κάνεις.

874
01:21:31,030 --> 01:21:35,190
Φαίνεται ότι ο κόσμος κοιτάζει
εσύ.

875
01:21:35,890 --> 01:21:39,590
Ο κόσμος σας παρακολουθεί και σας περιμένει.

876
01:21:40,470 --> 01:21:43,250
Ελπίζω να δούμε τους νέους ήρωες.

877
01:21:43,910 --> 01:21:45,610
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε;

878
01:21:46,270 --> 01:21:47,270
Δεν είναι;